【古诗元日注释及译文】《元日》是北宋著名政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，全诗语言简练，意境清新，描绘了春节时人们欢庆新年的热闹场景，同时也寄托了作者对国家改革的期望。
一、诗歌原文
元日
爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，
总把新桃换旧符。
二、注释与译文总结
| 词语 | 注释 | 译文 |
| 元日 | 农历正月初一，即春节 | 新年第一天 |
| 爆竹 | 传统习俗中用来驱邪避灾的鞭炮 | 鞭炮声中一年过去 |
| 一岁除 | 一年的结束 | 一年的结束 |
| 春风 | 春天的风，象征温暖和希望 | 春风送来温暖 |
| 送暖 | 带来温暖 | 带来温暖 |
| 屠苏 | 一种用屠苏草泡制的酒，古代春节饮用 | 喝下屠苏酒 |
| 千门万户 | 形容家家户户 | 家家户户 |
| 曈曈日 | 晴朗明亮的太阳 | 晴朗明亮的阳光 |
| 总把 | 一直将 | 一直更换 |
| 新桃 | 新的桃符，古人用于驱邪 | 新的桃符 |
| 旧符 | 旧的桃符 | 旧的桃符 |
三、整体译文
在爆竹声中，旧的一年过去了；
春风带来了温暖，人们喝下屠苏酒。
家家户户在明亮的阳光下，
都换上了新的桃符，辞旧迎新。
四、赏析与意义
《元日》虽仅四句，却以简洁的语言勾勒出新春的喜庆氛围。诗人借节日景象表达了对美好生活的向往，也隐含着对社会变革的期待。王安石当时正值推行变法之际，诗中“新桃换旧符”既是对新年习俗的描写，也暗喻改革的必要性。
这首诗不仅具有浓厚的民俗色彩，也体现了作者积极进取的人生态度，是古代诗词中难得的兼具情感与思想的作品。
