【汉明帝尊师原文注释翻译】一、
《汉明帝尊师》是一则关于东汉时期皇帝尊重教师、推崇儒学的典故,反映了当时社会对教育和知识的重视。文章通过具体事例展现了汉明帝对老师的尊敬与礼遇,体现了儒家思想在当时政治生活中的深远影响。
本文将提供原文、注释及翻译,并以表格形式进行清晰展示,便于读者理解与查阅。
二、原文、注释与翻译表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 汉明帝尊师 明帝既为太子,每见博士,必先拜之,然后就坐。尝问曰:“博士何以教我?”对曰:“夫子之道,忠信为本。”帝曰:“善。” 又尝问曰:“人君何以为政?”对曰:“以仁为本。”帝曰:“善。” 帝后即位,尊师如初,常引博士入宫,讲论经义,不以为劳。 时有太学生千余人,皆愿从帝游学,帝许之。 |
| 注释 | - 明帝:即东汉明帝刘庄,汉光武帝之子。 - 博士:古代官职名,掌管儒学经典的学者。 - 忠信为本:忠诚与诚信是治国的根本。 - 仁为本:仁爱是为政的根本。 - 太学生:在太学(国家最高学府)学习的学生。 |
| 翻译 | 汉明帝在做太子的时候,每次见到博士,总是先向他们行礼,然后才坐下。他曾问博士说:“您是怎么教导我的?”博士回答:“圣人的道理,是以忠诚和诚信为基础的。”明帝说:“好。” 他又曾问博士:“君主应当怎样治理国家?”博士回答:“应当以仁爱为根本。”明帝说:“好。” 后来明帝即位后,仍然像以前一样尊敬老师,经常邀请博士进入皇宫,讨论经典和义理,不觉得劳累。 当时有上千名太学生,都希望跟随明帝学习,明帝答应了他们的请求。 |
三、总结
《汉明帝尊师》不仅展示了明帝个人对师道的尊重,也反映出东汉时期朝廷对儒学的推崇。通过明帝的行为,可以看出他是一位重视教育、崇尚道德的君主,其做法对后世产生了积极影响。该故事至今仍被用来倡导尊师重道、重视文化传承的价值观。
结语:此篇内容结合了历史事实与思想内涵,旨在帮助读者更好地理解古代帝王与儒学的关系,同时提升对传统文化的认知与认同。


