【独坐敬亭山原文翻译及赏析】一、
《独坐敬亭山》是唐代著名诗人李白创作的一首五言绝句，全诗通过描绘诗人独自坐在敬亭山上的情景，表达了他内心的孤独与对自然的热爱。这首诗语言简练，意境深远，展现了李白豪放不羁却又深沉内敛的性格特点。
全诗以“众鸟高飞尽，孤云独去闲”起笔，描绘出一幅空旷寂寥的画面；接着“相看两不厌，只有敬亭山”则将情感升华，表现出诗人与敬亭山之间深厚的情感联系。整首诗虽短，却蕴含了丰富的哲理和情感，是中国古典诗歌中的经典之作。
二、原文、翻译与赏析表格
| 内容类型 | 内容 |
| 原 文 | 独坐敬亭山 李白 众鸟高飞尽， 孤云独去闲。 相看两不厌， 只有敬亭山。 |
| 翻 译 | 我独自坐在敬亭山上，群鸟早已飞走，天空中只有一片孤云悠闲地飘走。我与敬亭山相互凝望，彼此都不感到厌倦，因为在这世上，只有它陪伴着我。 |
| 作 者 | 李白（唐代著名诗人，被誉为“诗仙”） |
| 诗 歌 类 型 | 五言绝句 |
| 写 作 背 景 | 李白晚年漂泊无定，心境孤寂，此诗可能写于他游历安徽宣城期间，借景抒情，表达内心的孤独与对自然的依恋。 |
| 主 题 思 想 | 表达诗人内心的孤独感，以及与自然之间的深情厚谊。 |
| 艺 术 特 点 | 1. 语言简练，意象鲜明； 2. 对比手法突出孤独感； 3. 以景抒情，情景交融。 |
| 赏 析 点 | - “众鸟高飞尽”：象征尘世的喧嚣已远去，诗人内心趋于宁静； - “孤云独去闲”：以孤云自喻，表现诗人超然物外的心境； - “相看两不厌”：人与山的默契，体现诗人对自然的深刻理解与情感寄托； - “只有敬亭山”：点明主题，强化孤独感与陪伴感的对比。 |
三、结语
《独坐敬亭山》虽然篇幅短小，但意境深远，语言质朴却富有感染力。它不仅是李白个人情感的写照，也是中国古典诗歌中“寄情山水”的典型代表之一。读此诗，不仅能感受到诗人内心的孤独与寂寞，也能体会到他对自然的热爱与敬畏。
