【采桑子原文及翻译】《采桑子》是宋代词人欧阳修创作的一首脍炙人口的词作，以其清新自然的语言和细腻的情感表达深受读者喜爱。这首词描绘了春日黄昏时分的田园风光，抒发了作者对自然景色的赞美与闲适生活的向往。
一、原文总结
《采桑子》全词如下：
> 轻舟短棹西湖好，
> 绿水逶迤。
> 芳草长堤，
> 隐隐笙歌处处随。
> 无风水面琉璃滑，
> 不觉船移。
> 微动涟漪，
> 惊起沙禽飞起。
这首词以“西湖好”开篇，描绘了西湖的美景，通过“轻舟短棹”、“绿水逶迤”等意象，展现出一幅宁静而优美的画面。接着用“芳草长堤”、“隐隐笙歌”进一步渲染出春日的生机与欢愉。后段描写水面如琉璃般光滑，船行无声，直到微动涟漪，惊起沙禽，使整个画面更加生动。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 轻舟短棹西湖好 | 轻便的小船，短桨划过西湖，风景真美。 |
| 绿水逶迤 | 碧绿的湖水蜿蜒流淌。 |
| 芳草长堤 | 长满花草的堤岸。 |
| 隐隐笙歌处处随 | 仿佛有隐约的乐声，随着风四处飘荡。 |
| 无风水面琉璃滑 | 没有风的水面，像琉璃一样平滑。 |
| 不觉船移 | 一点也没有察觉船在移动。 |
| 微动涟漪 | 只是轻微地激起一圈圈涟漪。 |
| 惊起沙禽飞起 | 惊动了水边的鸟儿，纷纷飞起。 |
三、赏析要点
1. 语言简练自然：全词语言通俗易懂，却富有意境，展现了欧阳修高超的艺术造诣。
2. 情景交融：通过对自然景物的描写，表达了作者对美好生活的感受与欣赏。
3. 动静结合：从静谧的水面到突然惊起的鸟群，形成鲜明对比，增强画面感。
四、结语
《采桑子》虽篇幅短小，但意境深远，情感真挚，是宋词中不可多得的佳作。它不仅展示了西湖的美丽风光，也体现了作者淡泊名利、热爱自然的情怀。对于喜爱古典诗词的读者来说，这是一篇值得细细品味的经典之作。
