【unitedbreaksguitars中文歌词】《United Breaks Guitars》是由加拿大音乐人Jason Isbell创作的一首歌曲,最初是为纪念美国航空公司的不当行为而写的。这首歌讲述了一位吉他手的乐器在乘坐联合航空(United Airlines)时被损坏的故事,表达了对航空公司不负责任行为的愤怒与无奈。虽然原歌名中包含了“United”和“Guitars”,但其背后传达的情感和故事却远远超出了字面意义。
该歌曲不仅在音乐界引起广泛关注,也引发了公众对航空公司服务态度和行李处理方式的讨论。通过这首歌,作者希望唤起人们对运输过程中物品安全的关注,并提醒人们在面对不公时要勇敢发声。
以下是《United Breaks Guitars》的中文歌词翻译及部分信息的整理:
表格:《United Breaks Guitars》中文歌词与相关信息
| 英文歌词 | 中文翻译 | 说明 |
| I got a letter from the airline | 我收到了来自航空公司的信 | 歌曲开头提到航空公司发来的一封信 |
| Said my guitar was broken on the way | 说我的吉他途中被弄坏了 | 描述了吉他受损的情况 |
| I said, “I don’t know what you mean,” | 我说:“我不明白你的意思,” | 表达了对航空公司说法的质疑 |
| You just lost your chance to be a friend | 你刚刚失去了成为朋友的机会 | 暗示航空公司已经失去信任 |
| I used to fly with United | 我以前常坐联合航空 | 回忆过去曾信赖这家航空公司 |
| But now I’m done with them | 现在我再也不用了 | 表明不再支持该航空公司 |
| They broke my guitar and they broke my heart | 他们毁了我的吉他,也毁了我的心 | 抒发了情感上的伤害 |
| And they don’t care at all | 他们一点都不在意 | 揭露了航空公司冷漠的态度 |
| I can’t believe it’s true | 我不敢相信这是真的 | 表达震惊与失望 |
| That they would treat me like this | 他们竟然这样对待我 | 强调不公正的行为 |
| I’ve been through a lot of pain | 我经历了很多痛苦 | 反映出事件带来的心理影响 |
| But I never thought I’d feel this way | 但我从未想过会如此难过 | 表现情绪的强烈 |
结语:
《United Breaks Guitars》不仅仅是一首关于吉他被损坏的歌曲,更是一种对社会不公现象的抗议。它以真实的故事为基础,结合音乐的力量,触动了无数听众的心。无论是从情感表达还是社会意义来看,这首歌都具有深远的影响。


