【thedayyouwentaway歌词的中文】《The Day You Went Away》是一首由挪威歌手Mai 李玟演唱的英文歌曲，因其深情的旋律和真挚的情感表达而广受喜爱。这首歌的歌词讲述了一段感情的结束与对过去的回忆，表达了对离去之人的思念与无奈。为了让更多中文听众理解歌曲的含义，许多人将歌词翻译成中文版本。以下是该歌曲部分歌词的中文翻译，便于读者更好地感受歌曲所传达的情感。
表格展示：
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| The day you went away, I felt the sky fall down | 你离开的那天，我感觉天空塌陷了 |
| And every memory of us turned into a wound | 我们每一段回忆都变成了伤痛 |
| I tried to hold on, but I couldn't find the way | 我试图抓住，却找不到出路 |
| Now I'm standing here, with no one to say | 现在我站在这里，无人倾诉 |
| I miss you, I miss you, I miss you so much | 我想念你，我如此想念你 |
| I can't believe that you're gone | 我无法相信你已经离开 |
| The world seems cold and life feels like a lie | 世界变得冰冷，生活仿佛谎言 |
| But I still keep your picture in my mind | 但我仍把你的照片留在脑海 |
| I know it's over, but I still feel your touch | 我知道一切都结束了，但我仍能感受到你的触碰 |
| I wish you'd come back, even just for a while | 我希望你能回来，哪怕只是一会儿 |
| I can't live without you, I can't breathe without you | 我没有你活不下去，没有你我无法呼吸 |
| I'll wait forever, just to see you again | 我会永远等待，只为再次见到你 |
说明：
以上歌词翻译为意译版本，保留了原歌词的情感核心，同时使中文表达更加自然流畅。不同版本的翻译可能会有细微差别，但总体情感一致。通过这样的中英对照，有助于更深入地理解歌曲背后的故事与情绪。
