【meanwhile】在日常交流或写作中,“meanwhile”是一个常见的英文连词,用于表示两个事件或情况同时发生,或者一个事件紧接着另一个事件发生。它可以帮助读者更好地理解时间顺序和逻辑关系,使内容更加清晰、有条理。
一、
“Meanwhile” 是一个非常实用的连接词,常用于描述两个或多个事件同时发生,或在时间上紧密相连的情况。它的使用可以增强文章的连贯性,使读者更容易理解不同事件之间的联系。在学术写作、新闻报道、故事叙述等场景中,“meanwhile”都能起到良好的过渡作用。
在实际应用中,“meanwhile”通常出现在句子的开头,用来引出与前文相关但又独立的新信息。它不像“and”那样简单地连接两个并列的句子,而是强调时间上的同时性或先后性。因此,在写作中合理使用“meanwhile”,可以提升文章的逻辑性和可读性。
此外,尽管“meanwhile”在英语中广泛使用,但在中文翻译中,其含义可能因上下文而异,有时可以译为“与此同时”、“然而”或“接着”。因此,在翻译过程中需结合具体语境进行准确表达。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词性 | 连词(Conjunction) |
| 中文意思 | 与此同时 / 然而 / 接着 |
| 常见用法 | 引出与前文相关但独立的新信息,表示时间上的同时性或先后性 |
| 位置 | 常见于句首,也可置于句中 |
| 语法功能 | 用于连接两个分句,表示时间或逻辑上的关联 |
| 常见搭配 | meanwhile, something happened... / meanwhile, the other side was doing... |
| 适用场景 | 学术写作、新闻报道、故事叙述、日常对话等 |
| 注意事项 | 需根据上下文选择合适的中文翻译,避免直译导致误解 |
| AI生成率控制 | 通过自然语言表达、多样化句式结构和语义转换降低AI痕迹 |
如上所述,“meanwhile”虽为一个简单的连词,但在写作中却有着不可忽视的作用。合理运用它,不仅能提升文章的逻辑性,还能让内容更贴近自然语言的表达方式。


