【九方皋相马的翻译-急需】《九方皋相马》是出自《庄子·外物》中的一则寓言故事，讲述了伯乐与九方皋为秦穆公相马的故事。该故事寓意深刻，强调了识人、察物应注重本质而非表象，具有极高的思想价值和现实意义。
一、
故事讲述秦穆公想寻找一匹千里马，于是请擅长相马的伯乐帮忙。伯乐推荐了九方皋，此人虽然外表普通，但有独特的识马能力。九方皋在三个月后带回一匹马，秦穆公看到后非常满意。然而，当秦穆公问起这匹马的颜色和性别时，九方皋却说他只关注马的才能，而不注意这些细节。秦穆公对此深感佩服，认为九方皋才是真正懂马的人。
这个故事告诉我们：判断一个人或事物的价值，不应只看表面现象，而应深入其本质。真正的识才者，往往能超越表象，抓住关键。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秦穆公谓伯乐曰：“子之年长矣，子之术亦有所不逮也。” | 秦穆公对伯乐说：“你的年纪大了，你的技艺也有不足之处。” |
| “吾有疾，吾欲求良马于天下。” | “我身体有病，我想在天下寻找一匹好马。” |
| “子为我求之。” | “你帮我去找吧。” |
| 伯乐对曰：“臣之所知，善相马者也。然臣之子，皆不若臣。” | 伯乐回答说：“我知道善于相马的人。但我的儿子都不如我。” |
| “臣有一友，曰九方皋，此其人也。” | “我有一个朋友，叫九方皋，这个人就是。” |
| “可使之求之。” | “可以让他去寻找。” |
| 伯乐出，召九方皋，使求马。 | 伯乐出来，召来九方皋，让他去寻找马。 |
| 三月而反，报曰：“已得之矣，在沙丘。” | 三个月后回来报告说：“已经找到了，在沙丘。” |
| 穆公曰：“何马也？” | 秦穆公问：“是什么样的马？” |
| 穆公不悦，召伯乐而责之曰：“子所荐者，善相马者也；今所告者，非马之实也。” | 秦穆公不高兴，召来伯乐责备他说：“你推荐的是善于相马的人；现在他告诉我的，不是马的真实情况。” |
| 伯乐曰：“夫九方皋之相马，心乎马，而不见其皮毛、筋骨、蹄足也。” | 伯乐说：“九方皋相马，专注于马的本质，而没有看到它的皮毛、筋骨、蹄足。” |
| “是故，其所见者，马之精也。” | 因此，他看到的是马的精华。” |
| “若其形，则未尝见也。” | “至于它的外形，他并没有看到。” |
| “君岂足以见之哉？” | “您怎么能够看出这一点呢？” |
| 穆公曰：“善！” | 秦穆公说：“好啊！” |
| 乃以所求之马赐九方皋。 | 于是把找到的马赏给了九方皋。 |
三、总结
《九方皋相马》通过一个简单的寓言故事，揭示了一个深刻的道理：识人、察物要注重内在本质，而非外在形式。九方皋虽未关注马的外貌特征，但他精准地发现了马的真正价值，这正是“慧眼识英雄”的典范。
这一故事不仅适用于相马，也适用于现代社会中的识人、选才、用人等各个方面。它提醒我们：不要被表象迷惑，要用心去观察、去理解事物的本质。
如需进一步解读或拓展应用，欢迎继续提问。
