夫世有新语，其辞简而意明，然时人或以为繁冗难解者，欲化繁为简，转今归古。于是乎，吾辈试以文言撰述，将当代之语汇化为古雅之篇章。
尝闻：“天地不仁，以万物为刍狗。”此乃圣人之言，而今人亦云：“世界公平，视众生如一。”二者相较，虽表异而实同，皆在述自然之法则也。若以文言转之，则可曰：“天道无亲，视生灵若草芥。”
又如：“科技日新月异，人类生活愈发便捷。”此乃今人所叹，换作古风，当为：“技艺日进，民生益加便利矣。”如此转换，既不失原意，复添古韵，岂非美事哉？
然则，文言之妙，在于凝练；若一味追求形式，反失其神髓。故转换之际，需心存敬畏，审慎为之。愿后学者能以此法自修，既通今达古，又存文化之传承焉。
是故，吾言尽于此，盼诸君共勉之。
