枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文如下：
干枯的藤蔓缠绕着古老的大树，树上栖息着黄昏归巢的乌鸦；一座小桥横跨清澈的小溪，溪水潺潺流过几户宁静的人家；荒凉的古道上，瑟瑟秋风拂过一匹疲惫不堪的瘦马。此时此刻，落日余晖正缓缓西沉，而那漂泊在外的游子，却依旧孤独地徘徊在遥远的异乡，心中满是对故乡深深的思念与惆怅。
马致远通过寥寥数语，将自然景物与人物情感巧妙融合，营造出一种苍凉、孤寂而又充满诗意的氛围。这种情景交融的艺术手法不仅展现了作者高超的文字驾驭能力，更深刻揭示了古代文人漂泊无依的心境以及对理想生活的向往与追求。同时，《天净沙·秋思》以其独特的艺术魅力跨越时空界限，成为后世无数读者心中永恒的经典之作。
